Senza spine

Ho trovato la risposta su una confezione di pesce surgelato eismann.
Ingredienti e raccomandazioni su ogni confezione di alimenti: che fonte!
Scorro le avvertenze in lingua inglese,
e solo in questa lingua c'è scritto:

Sebbene abbiamo usato la massima cura nel trattare questo pesce
non possiamo assicurare che sia BONE FREE. Senza spine.

Prima nota, adoro gli inglesi.
Sono un popolo superiore e non supererò mai lo shock
di non aver passato il Business English Higher.
Seconda nota: le figlie ri-cominciano la scuola.
Terza e Quinta elementare.
E' una cosa immensa quando si hanno otto e dieci anni.
E benché mettiamo sempre la massima cura io e il Santo in fatto di scuola,
non è detto che sarà "bone free".
Speriamo ogni anno che anche le maestre ci mettano la massima "cura".
Purtroppo qualche spina ci sarà.
Perché è vero cara somara Gelmini che è importante essere preparati
ma è più importante essere "accorti".
La cura, cara Ministra.
Anche nell'usare le parole. Anzi la "curezza" come dice la mia Madda.
Come la cura di quelli della eismann nel confezionare la limanda impanata,
ma solo quella inglese!

Tutte cose immense, ognuno per la sua età e per la sua larghezza di ala.
Buon inizio a tutti.
Baci a pioggia e via sereniiiiiiiiii.