A volte penso che il verbo più usato da Dostoevskij sia confondersi.
Oggi, 31 dicembre 2017, ho iniziato Il giocatore e già alla pagina 2 (nell'edizione che sto.leggendo pagina 47) dice lui sembra confondersi. E dopo due righe smarriti completamente.
Terza tappa di questo viaggio russo: Delitto e Castigo, l'Idiota e adesso Il giocatore.
Bambino cagionevole, disgraziato e infelice.
Un cavillatore, un leguleio, un trafficone
Il principe Myškin era di Voghera e della mia incapacità di riassumere i libri.
Ci sono sempre tanti treni nei romanzi russi. Quello che porta il protagonista di Delitto e Castigo in Siberia e questo con cui inizia L'idiota. Avendoli letti di fila senza soluzione di continuità mi sembra lo stesso treno. Prima fa un giro in Siberia e poi Varsavia Pietroburgo. Scherzo 😋😆
Fa freddo freddo e uno dei personaggi nel vagone del treno dell'Idiota, veramente sono tre ma uno non conta, è vestito in modo inadeguato. Ha una mantella senza maniche. Aiuto.
L'altro è coperto bene, Rogozin, ha una cappotto in agnello rovesciato.
Mister mantella è il protagonsita, il principe Miškyn.
Forse perché si parla di Italia settentrionale forse perché è spesso definito pazzo io mi sono messa in testa che il principe Myškin è di Voghera.
Non so che corto circuito ha fatto il cervello: forse perché a Voghera, la città della casalinga, c'è un noto manicomio. E a Pavia un modo un po' cretino per dire che sei matto è: uè ma sei di Voghera?
Forse è meglio che non insegni Letteratura nelle scuole. 😆😆😆
Avrei esordito con: Ragazzi il principe Myškin era di Voghera.
Eccolo qui Paolo Nori. Un bel accento emiliano, un gran muovere di braccia e le punte delle sue dita che toccano la decorazione a stella che pende dal soffitto della libreria. Ho pensato adesso le strappa. Mi è piaciuto tanto il suo gesticolare e aprire continuamente le braccia e toccarsi il cuore come a dire dai state con me che la vediamo 'sta Russia.
Fuori il gelo, non russo ma quasi e noi al caldo neĺla libreria. Sembravamo in una palla di neve quelle che piacciono a me con la neve finta, noi dentro e fuori qualcuno che passava di fretta in via Lomellina e guardavano un signore che leggeva i racconti di un giovane medico. Russo.
Commossi tutti. E confusi da tanta bellezza. Anche perché il suo accento ha semplificato, avvicinato e reso tutto meno astruso e più vicino anche i nomi tanto che sembravano i racconti di un giovane medico della Lumlina cioè della Lomellina, come si dice in dialetto. #ilmioannorusso p.s. ha detto che ho fatto bene a cominciare con Bulgakov per il mio anno russo e che quando lo legge lui piange sempre.
