La povera gente

“Sto imparando una cosa importante,” disse. “La sto imparando ogni momento, tutt’i giorni. Quando stai male o magari hai bisogno o sei nei guai… va’ dalla povera gente. Soltanto loro ti danno una mano… soltanto loro.” La porta a rete sbatté dietro di lei.

Tu non mi piaci

 “Terra buona, dici? E nessuno la coltiva?”

 “Proprio così. Terra buona e loro niente! Pensa come ti fa rodere il sangue, ma questo non è niente. Lì la gente ti guarda strano. Ti guardano e hanno la faccia che dice: ‘Tu non mi piaci, figlio di puttana’. Arrivano i vicesceriffi e ti strapazzano. Metti che sei accampato lungo la strada, quelli ti fanno sloggiare di corsa. Gente che glielo vedi in faccia quanto ti odiano. E… ora ti dico una cosa. Ti odiano perché si spaventano. Sanno che quando uno ha fame, la roba da mangiare se la piglia a tutt’i costi. Sanno che lasciare quella terra incolta è una bestemmia e che qualcuno finirà per pigliarsela.

Scaldali

Ho viste decine di scene di "acquisto auto" nei film americani.

Se leggete Furore trovate una scena di "acquisto auto" descritta a parole.

E uno può farsi un'idea, secondo me, su cosa vuol dire scrivere.

Sono simulati dei discorsi tra cliente e venditore, senza virgolette, senza separazioni.

Pezzi di discorso del venditore e il suo assistente che fa da buttadentro nella concessionaria e lui, il capovenditore, che li "stende".

In mezzo a queste conversazioni ci sono una raffica di nomi di auto e pezzi di contrattazione con i clienti che alla canna del gas vendono tutto, pure i muli, per scappare in California.

Molte delle frasi usate dal venditore credo che facciano parte di molti prontuari di vendita anche oggi. 

Tipo: 

Tieni d'occhio la moglie. Se alla moglie piace, il marito è fottuto.

Falli sentire in obbligo.

Scaldali.

Ma la mia preferita è: Garanzia? Noi garantiamo che è un'automobile. 

E con questo auguri e buoni acquisti dell'ultimo minuto a tutti.

Quanta realtà. 

Furore, J. Steinback, Bompiani 🇺🇸🌽🍔🍟

Basta allungare una mano

Perché non andate all’Ovest, in California? Lì c’è lavoro, e non fa mai freddo. Davvero, lì basta allungare una mano e si raccoglie un’arancia.

Primi passi nel libro Furore di John Steinback

Ma dov'è Tulsa?

E dove va questa gente?

Perché se ne va?